Фразеологизм

Строение фразеологизмов

Между собой они могут различаться по грамматической структуре. Так, их можно поделить на два разряда:

1. Выражения, имеющие структуру целых предложений. К примеру: «Бабушка надвое сказала», «след простыл», «как корова языком слизала».
2. Со структурой словосочетания: ахиллесова пята, без задних ног, валять дурака и т.д.

Выражения со структурой словосочетания можно поделить на:

1. Именные — главным словом выступает имя существительное (гвоздь программы, эзопов язык). 
2. Глагольные — состоят из главного слова и существительного или наречия (заваривать кашу, видеть насквозь). Встречаются словосочетания, где главное слово — прилагательное (легкий на подъем, тугой на ухо).

Признаки

Все фразеологизмы можно узнать по определенному набору признаков.

• Устойчивый состав. Следуя из определения, фразеологизм — это неделимое сочетание слов. Не важно, откуда выражение произошло (кино, литература, народное творчество), как средство выразительности оно не может менять свой состав.
• Переносное значение. Разумеется, эти выражения используются исключительно в переносном значении. Трудно было бы себе представить, как можно действительно «вбить в голову» что-то или «ваньку валять». 
• Исторические языковые корни. Многие фразеологизмы образовались на основе произведений фольклора. Однако много и тех, которые происходят из бытовых наблюдений.
• Считаются единым членом предложения. Так как фразеологизм — это оборот речи и неделимое сочетание слов, он играет роль одного члена в предложении.

Примеры фразеологизмов в русском языке

Помимо самого значения, интересно понаблюдать, откуда пошло то или иное выражение исторически. Ниже приведет небольшой список фразеологических оборотов и их объяснений.

• Вавилонское столпотворение — беспорядочная толпа, суета — возникло на основе библейского мифа о попытке возвести в Вавилоне башню до самого неба. Тогда Бог разгневался и перепутал языки, на которых они говорили, чтобы люди перестали друг друга понимать и прекратили стройку.
• Деньги на бочку — требование немедленно отдать деньги — произошло от пиратской традиции играть в азартные игры и складывать денежные ставки на бочку. Так, любой мог следить за ними.
• Ежовые рукавицы — строгий надзор — у ежовых рукавиц есть и другое название: голицы. Это рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха для ловли ежей.
• Есть еще порох в пороховницах — есть еще силы — происходит из повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба».
• Бальзаковский возраст — о возрасте женщины от 30 до 40 лет — от романа О.Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Однако в наше время зачастую так называют женщин за 40.
• Без задних ног — очень крепко — возникло после наблюдений за животными. После тяжелой работы лошадь ложится спать с абсолютно расслабленными задними ногами. Если попытаться поднять ее, то двигать она будет только передними, а задние ее слушаться не будут.
• Биться об заклад — спорить на что-то — заклад на Руси — это всякое вещественное обеспечение в верности уплаты какого-либо денежного обязательства.
• Бить ключом — о бурной жизни — сравнение с фонтанирующим ключом и спокойно истекающими источниками воды.
• Битый час — очень долго — происхождение связано с появлением в середине XV века первых часов с боем. Битый час изначально — это время от одного удара часов до другого.